被计算征服

David O’Dowda – The Fault Lines

为了理解计算机到底是什么,

我花了数年。

说我深陷其中是没错的,

毕竟我一直认为它们无所不能。

可惜,

我也花了数年,

才明白它们只是电脑。

做着简单而庞大的计算。

原谅我,

我始终把你看做工具。

你的动人美丽建立在别人身上,

我最终还是记得 对吗?

旁白
蕾雅
旁白

我觉得计算机从未拥有智慧,

应有的聪明赞扬始终归于人类。

普通计算机无法生成真正的随机数。

或许这是个冷知识。

缺失人性的计算机,

缺失美学的计算机,

都不应以功利主义去诠释它。

我们必须要正面其附属性。

慢慢的,

代码会侵蚀你的大脑。

将你慢慢同化。

我们不再需要一个煤炭工,

一切已经着火!

蕾雅
蕾雅

这是一页宣言。

在八亿亿数据的洪流下,

击破漂浮无用的焦虑。

重拾起计算的初心,

回忆起懵懂的眼神。

或许,

塑造我们天性的,

从来不是聪明与智慧,

而是出于本能地,

忘记一些珍贵的东西。

钱春绮 译 查说

或许将来的某一天,

科技业将慢慢显现出,

过去派和未来派。

但更有可能,

香芋派还是菠萝派。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注